Hannah Merker, "In ascolto", Edizioni TEA Esperienze 2001

titolo originale "Listening: Ways of Hearing in a Silent World"

Agli inizi degli anni ’70, a 39 anni, Hannah Merker rimane vittima di una brutta caduta sulla neve che le provoca un grave danno dell’udito. Lentamente, e con crescente stupore, si accorge che intorno a lei sta calando il silenzio, e quando si rende conto che, da tempo, è il suo cane ad avvertirla se qualcuno bussa alla porta o se sta suonando il telefono, capisce che sta per diventare sorda. "In ascolto" è il resoconto commovente di questa terribile esperienza ma è anche un’inedita analisi su che cosa significhi udire e come sia un mondo improvvisamente immerso nel silenzio.
E’ una ricerca e una meditazione sull’importanza del suono nella vita delle creature di questo pianeta. E’, con le parole stesse dell’autrice, "l’avventura di una donna che ha perduto l’udito all’improvviso e ha scoperto un mondo nuovo".
In ascolto è una riflessione poetica e autobiografica sull’essenza e la consapevolezza del linguaggio, dell’acustica, della comunicazione e della comprensione da parte di una persona che vive in un mondo silenzioso e ha scoperto il suono del silenzio.

Come puoi capire tu, che il mondo che mi attornia è silenzioso,
che io non sento i tuoi passi dietro di me,
che non ti sento chiamare il mio nome da lontano?

Il silenzio che mi circonda è invisibile …

Le persone sorde o con un handicap uditivo possono imparare a sentire,

a riconoscere segnali che indicano la presenza del suono.

Noi possiamo ascoltare.

Hannah Merker, scrittrice e giornalista, ha insegnato per molti anni scrittura creativa e ha fondato e diretto un programma di lettura per disabili. Vive e lavora a Long Island (Stato di New York).